PROGRAMME du Festival Culture Russe en Bretagne
DE L’ANNEE 2013
Moëlan sur mer/ Quimperle / Lorient du 22 MARS au 06
AVRIL
FestivalCultureRusse
Contact : 02 98 39 79 31 / 06 18 17 16 06PROGRAMME DU FESTIVAL CULTURE RUSSE EN BRETAGNE DE L’ANNEE 2013
MOËLAN SUR MER / QUIMPERLE / LORIENT DU 22 MARS AU 6 AVRIL
FESTIVAL DES SAISONS CROISEE 2013-2014 DE L’ARTS SCENIQUE ET CINEMA RUSSE EN FRANCE ET FRANÇAISE EN RUSSIE
| 22 MARS VENDREDI QUIMPERLE/CINEMA LA BOBINE 18H QUIMPERLE Site officiel de la ville de Quimperle Festival du film russeFILM : PORTRAIT AU CREPUSCULE - 18hA. Nikonova - 2011 - 1h45 - Drame – Vost - Russie -2011SEANCE ORGANISEE AVEC ASSOCIATION CHLOROFILM CINEMA « LA BOBINE QUIMPERLE AVEC LES ARTISTES DE FESTIVAL CULTURE RUSSE EN BRETAGNE L’ILE Pavel - Russie – 2006 – 20H301h52 - Russie -2006- Drame -VostSEANCE D'OUVERTURE DE FESTIVAL DE FILM RUSSE CINEMA « LA BOBINE » QUIMPERLE DEGEL PRECOCE Pavel Drozdov– Russie – 2008, 25 min - Drame – VostSÉANCE PRÉSENTÉE PAR LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION CHLOROFILM Пятница, 22 мартаКинотеатр Ля Бобин / Кемперле18:00 Фильм Портрет в сумерках / Анжелина Никонова – Россия - 2012 – 1час 45 мин – Драма Сеанс организован ассоциацией Chlorofilm c артистами Фестиваля Русской Культуры в Бретани Сеанс открытия Фестиваля Русского кино 20:30 Фильм Остров / Павел Лунгин – Россия – 2006 - 1час 52 мин – Драма Фильм Ранняя оттепель / Павел Дроздов - Россия - 2008 - 25 мин Презентация фильма ассоциацией Chlorofilm SAMEDI 23 MARS ELLIPSE / MOELAN SUR MER 14H OUVERTURE OFFICIELLE DE FESTIVAL CULTURE RUSSE SALLE ELLIPSE
Cуббота, 23 мартаЗал Эллипс/ Моелан сюр мер 14:00 Фильм Москва слезам не верит / Владимир Меньшов - Россия - 1980 – 2 час 10 мин - Драматическая комедия Официальное открытие Фестиваля Русской Культуры в муниципальном зале Эллипс / Круглый стол на тему русского кино / Короткометражные фильмы Ножницы и Ловушка 400 летие династии Романовых / экспозе Ирины Коршуновой, преподавателя русского языка в Университете Южной Бретани 18:00 Танцевальный стаж 19:00 Вернисаж выставки картин и фотографий 20:00 Торжественнй вечер России / Концерт русской музыки и песен / Фуршет из блюд руской кухни в зале Эллипс DIMANCHE 24 MARS CINEMA LA BOBINE / QUIMPERLE 17H30 SEANCE PRESENTE PAR ASSO CHOROFILM FILM : LA COMMISSAIRE A. Askoldov– 1967 – 1h50 – Drame – VostВоскресенье, 24 мартаКинотеатр Ля Бобин / Кемперле17:30 Фильм Комиссар / Александр Аскольдов - 1967 – 1 час 50 мин - Драма Презентация фильма ассоциацией Chlorofilm LUNDI 25 MARS CINEMA LE KERFANY / MOELAN SUR MER 20H30 KATIA ISMAILOVA V. Todorovski – 1994 – 1h28 – Drame – Vost SEANCE PRESENTE PAR ASSO CHOROFILM Понедельник, 25 марта Kинотеатр Лё Керфани / Моелан-сюр-мер 20:30 Фильм Катя Измайлова / Валерий Тодоровский – 1994 – 1 час 28 мин – Драма Презентация фильма ассоциацией MARDI 26 MARS CINEMA LA BOBINE QUIMPERLE A 20H30 SOLEIL TROMPEUR N. Mikhalkov- Russie – 1994 – 2h15 Comédie dramatique – Vost FILM SEANCE AVEC ASSOCIATION CHLOROFILM SÉANCE PRÉSENTÉE PAR LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION CHLOROFILM/ A PARTIRВторник, 26 мартаКинотеатр Ля Бобин / Кемперле20:30 Фильм Утомлённые солнцем / Никита Михалков – Россия – 1994 – 2 час 15 мин – Драма Презентация фильма членами ассоциации Chlorofilm MERCREDI 27 MARS CINEMA LA BOBINE /QUIMPERLE A 17H30 L’OGRE DE LA TAIGAProgramme de 4 courts métrages d’animation russes (2004 à 2010) – durée totale : 52 min CINEMA LA BOBINE/ QUIMPERLE : SEANCE POUR ENFANTSСреда, 26 мартаКинотеатр Ля Бобин / Кемперле17:30 Таежное чудовище / Программа из 4х короткометражных мульфильмов (2004 - 2010) – Oбщая длительность : 52 мин – Cеанс для детей JEUDI 28 MARS SALLE ARTLANTIC / MOELAN SUR MER 17H30 LES SEANCES DE FILMS IRONIE DU SORT E. Riazanov- 1976 – 3h – Comédie – VostPRESENTE PAR NIKOLAI ELKINE ET MARC RUSCART Четверг, 27 мартаЗал Артлантик / Моелан сюр мер20:00 Фильм Ирония судьбы или с лёгким паром / Эльдар Рязанов – Россия – 1976 – 3 часa – Комедия Презентация фильма Николаем Елкиным и Марком Рюскар VENDREDI 29 MARS CINEMA LA BOBINE/ QUIMPERLE A 21H DANS LA BRUME Sergei Loznitsa- Russie/Lettonie – 2012 2h10 – Drame – Vost, SEANCEПятница, 29 мартаКинотеатр Ля Бобин / Кемперле21:00 Фильм В тумане / Сергей Лозница - Россия / Латвия – 2012 – 2 час 10 мин - Драма SAMEDI 30 MARS SALLE ARTLANTIC/ MOELAN SUR MER JOURNEE FRANCE – RUSSIE
11H30 SALON
DEGUSTATION DE CHAMPAGNE
AVEC DEJEUNER RUSSE/ |
 |
OLGA
VOLODINA RUSSIE NEE EN RUSSIE ELLE COMMENCE A CHANTEE A L’AGE DE 14 ANS. ELLE A PARTICIPE A NOMBREUX FESTIVALS ET MANIFESTATIONS MUSICALES INTERUNIVERSITAIRES ET REÇUES DES PREMIERS PRIX. OLGA VOLODINA ENREGISTRE SON PREMIER CD INTITULE « LES YEUX NOIRS » ET PUIS LA DEUXIEME, ET SETERA... OLGA ENRICHIE SON TRAVAIL DE SCENE EN APPRENANT LA DANSE TSIGANE RUSSE. ELLE SE PRODUISE SUR SCENE AVEC UN SUCCES GRANDISSANT. |
| |
LESIA TYSHKOVSKAYA  CETTE FOIS ON AURA ÉGALEMENT COMME L’ INVITÉ. LA POÉTESSE, ACTRICE , CHANTEUSE ET MUSICIENNE PARISIENNE, ORIGINAIRE DE KIEV, LESIA TYSHKOVSKAYA RÉCITERA SES POÈMES ET CHANTERA SES CHANSONS ORIGINALES |
| |
NATACHA
SMIRNOVSKAIA CHANTEUSE D'ORIGINE RUSSEDE SAINT-PETERSBOURG FAIT PLUS DE 15 ANS QUE CHANSONS TRADITIONNELLES ET POPULAIRES DE MON PAYS . DE 1999 A 2002 ,DANS LE CADRE DE FESTIVALS , J'AI PARCOURU L'EUROPE AVEC LE GROUPE DOBRANOTCH, QUI DONNAIT DES CONCERTS DE MUSIQUE RUSSE ET BALKANIQUE. ACTUELLEMENT, FORMONS UN DUO DU NOM RUSSIEFOLK , OU NATACHA INTERPRETE DES CHANSONS RUSSES ,COSAQUES ET UCRANIENNES ACCOMPAGNEES DE L'ACCORDEON CHROMATIQUE ET DIATONIQUES (BAIAN) - PAR VALERII RYBAKOV VALERII RYBAKOV DE SAINT-PETERSBOUG RUSSIE, EST MUSICIEN PROFESSIONNEL, BAIANISTE, ACCORDEONISTE - CHANTEUR ET CHEF DE CHŒURS RUSSES VOUS PROPOSE · ATELIER DE CHANTS RUSSES ET UKRAINIENS, DONT LE PROGRAMME SERAIT LE SUIVANT : · DEVELOPPEMENT ET POSE DE LA VOIX · MAITRISE DU SOUFFLE · DEVELOPPEMENT DE SENSIBILISATION DE L'OREILLE · POSE DE VOIX POLYPHONIQUES POUR DE CHŒURS A CAPELLA · EXPLOITATION DU RICHE REPERTOIRE DES CHANTS POPULAIRES RUSSES ,COSAQUES ET UKRAINIENS. DUREE UNE HEURE POUR LES ENFANTS ET LES ADULTES UNE AUTRE POSSIBILITE-SERAIT CINQ SEANCES A SUIVRE PENDANT LE FESTIVAL CULTURE RUSSE EN BRETAGNE DE 22 MARS AU . NOUS PROPOSONS EGALEMENT UNE INITIATION A NOS DANSES FOLKLORIQUES. NOUS POUVONS ACCOMPAGNER CES DANSES A L'ACCORDEON. |
ALEXEI
KHOREV
FestivalCultureRusse CONTACT : 02 98 39 79 31 / 06 18 17 16 06 / ARTLANTIC CENTER 02 98 96 54 02
MAIL : artlantic@free.fr
Nos partenaires
 |
|
|
Alexei KHOREV est né en 1979 à St.-Petersbourg dans une famille de musiciens. PÈRE, PROFESSEUR À L'ÉCOLE RÉGIONALE DE ST.-PETERSBOURG. Il commence la guitare à l'age de 7 ans sous la direction de son père, professeur à l'école régionale de St.-Petersbourg. Il devient lauréat de nombreux concours internationaux: St.-Petersbourg (1992,94,96) ;Voronezh(1992,94,96) ;Cracovie(1994);Gdansk(1995);Moscou(1996);Rennes(1997). Sa formation est très influencée par la musique de chambre, il se produit dans le quatuor familial, puis en duo avec sa sœur Ekaterina. Ils donnent de nombreux concerts partout en Russie, Ukraine, Finlande, Pologne, Belgique, Autriche et France, où il donne également des master-classes. En 1996 il intègre le Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans la classe d'Olivier Chassain où il obtient le 1er Prix en 2000.Il a travaillé en master-classes avec Leo Brouwer, Stephen Dodgson, Nikita Koshkin et Maurice Bourgue. En 1998 il est lauréat-boursier des fondations Yamaha et Tarrazi. En 2003 Alexei a reçu le soutien de la fondation Natexis Banque Populaire. En 2009 il est parmi les 15 finalistes du concours international Christopher Parkening aux Etats-Unis et obtient un 3éme prix au concours international Robert J. Vidal en France. En 2010 il obtient le prix du meilleur interprète des compositions de Nikita Koshkin au festival et concours international Nikita Koshkin à Calcutta en Inde. Alexei est professeur de guitare au Conservatoire municipal de Guérande, à l'association Farandole au Pouliguen et à l'ecole de musique andréanaise. |
||
 |
|
| Katiusha Ensemble d’arts traditionnel russe Katiusha pressente des chants et les coutumes populaires les rondes et musique de Russie. L’ensemble est composé de chanteurs et chanteuses sont russes et français reprenant ensemble les chansons de toujours. |
|
 |
Théâtre TMM
/ARTLANTIC « Il était une fois la romance … » Spectacle chanté sur le thème de la romance ou se mèle poësie française L’ambiance de la romance russe. Dans un salon musical du debut du 20ème siecle la vie suit son cours et les lettres introduisent les thèmes de conversation et ou se mèlent l’amour, le tragique et le spleen de l’âme russe |
 |
NIKOLAI ELKINE Outre le poste de directeur artistique du festival de culture russe, Nikolaï Elkine présente cette année 2012 |
| Dans son
programme solo, retour sur les romances russes les plus connues et
oeuvres du répertoire de Tchaikovski et Glinka Né en Russie, à Moscou, Nikolaï Elkine commence à étudier le chant à l’âge de six ans. Il est formé à l’Académie du Théâtre GITIS de Moscou, d’art dramatique, de chant et de mise en scène. Du 1988 a 1993 Nikolaï Elkine chante plusieurs rôles dans des spectacles du « Théâtre na Krasnoy presne » et du « Théâtre TRETIE NAPRAVLENIE », et du « Théâtre Solaris » à Moscou. En 1994 il réalise mise en scène de sa comédie musicale « Alter ego » au « Théâtre Solaris » de Moscou, Composition de musique et libretto. Du 2004 a 2008 il a écrit et mis en scène les comédies musicales « Moscou mon amour » et « Cabaret-Café » et le spectacle « Il était une fois la romance russe... » Il a participé dans de nombreux festivals et des projets musicaux en Russie, en Angleterre, et en France. Deux albums de chansons en russe et en anglais, Nikolaï a enregistre ; en 1998 « Na perekreostke » et en 2002 « Atlantika », comme auteur-compositeur, chanteur et musicien, édité par le label « Papyrus » |
|
FestivalCultureRusse CONTACT : 02 98 39 79 31 / 06 18 17 16 06 / ARTLANTIC CENTER 02 98 96 54 02
MAIL : artlantic@free.fr
Nos partenaires
 |
 |
 |
 |
|
 
|
 |
 |
 |
 ⇑
⇑ |